[ci] Only test against dune release 2.8 (we don't claim and uphold compatibility with master)

5 jobs for !2853 with fix/ci-release3.4-dune
latest merge request