[Tag] Adapted template parameters for CheckOverlapSize and updated calls.

5 jobs for !2859 with feature/tags-in-checkoverlapsize
latest merge request