[test][ff][3d] Port 3d channel test to new staggered ff model

Status Name Job ID Coverage
  Trigger
manual full-dune-latest-release-clang
manual full-dune-latest-release-gcc
manual full-dune-master-gcc
manual minimal-dune-latest-release-gcc
 
  Downstream Modules
created trigger lecture