Update doxygen to 3.8
For example, the installation instructions are now in doxygen and need updating: https://git.iws.uni-stuttgart.de/dumux-repositories/dumux/-/blob/master/doc/doxygen/pages/installation.md?ref_type=heads
issue