Update CI to Ubuntu 22.04 images
We still use 20.04 images for many pipelines. It should be time to update all pipelines to the latest LTE.
issue