[md][box][localassembler] apply Dirichlet Bcs in residual Closes #642 See merge request !1472 (cherry picked from commit 70c12576) ca22b1d9 [md][box][localassembler] apply Dirichlet Bcs in residual