Switch to C++14 standard deprecation attribute
Since C++14 there is a portable way of marking entities as deprecated(https://en.cppreference.com/w/cpp/language/attributes/deprecated) using a standard attribute. This means we no longer need to use the macro from the Dune header dune/common/deprecated.hh. I think it makes sense to switch to the new standard C++ way.