[configuration] pytables and pickle5 installation on Windows

On Windows systems, a pytables' wheel file from this link shall be downloaded and install with python -m pip install tables --upgrade --user.

No pickle5 installation is necessary for python>3.7.