Add issue and merge request templates
Adding description templates for issues and merge requests. This should help to make sure that the requests and issues follow a certain standard including check lists for changes to keep the documentation and changelog up-to-date.