Adds guards to CMake files to not build test cases and examples that depend on
dune-subgrid was not found. This would be the case, e.g., if
dune-subgrid is not installed.
Related to #28.
I made sure that the source files are formatted properly.
I added my changes to the changelog (