Remove leftover references to monolithic coupling

Merged Alexander Jaust requested to merge remove-monolithic-features into develop

Description

The examples and tests still had preprocessor variables to create a monolithically coupled problem. These variables were removed.

Checklist

  • I made sure that the source files are formatted properly.
  • I added my changes to the changelog (CHANGELOG.md)

Merge request reports