[install] skip cloning of mmesh if cgal was not found
Dunecontrol failed if Dune-mmesh
was cloned, but CGAL is not installed on the system. This commit adds a check if the CGAL library is found on the system, and if not, cloning of Dune-mmesh
is skipped.