[cvdstaggeredrefinedlocalresdidual] Fix factor for storage term at refinement boundary.

This makes the instationary sincos result look a lot more reasonable.

I honestly did not think about the meaning a lot. I also copied the comment from the source term without checking if applicable here. So please check if all makes sense.