Fix free flow porous medium coupling

Merged Kilian Weishaupt requested to merge fix/ex-ff-pm into feature/update_to_dumux_3.0

Merge request reports