[ci] add variable for ubuntu version, can be passed from dumux

Mathis Kelmrequested to merge
feature/ci-ubuntu-version-variable into master

Makes the ubuntu version to be used in testing variable, to be overwritten by upstream pipelines in dumux.

Coordinated pipeline with dumux!3813 (merged): #45619

Edited by Mathis Kelm

Merge request reports