[cleanup][doxygen] remove ingroups and general cleanup

Katharina Heckrequested to merge
cleanup/doxygen into master

so far I just did a rough cleanup of everything. Is more necessary?

Merge request reports