[docker][utils] Add script to build docker image for extracted modules (dumux-pub) See merge request !547
