[test][navierstokesnc] Fix test test_msfreeflow. Make binaryDiffusionCoefficient have the same argument as in fluidsystem base class.