Replace use of ranges in std::format

Formatting ranges is not a part of C++20's std::format,
it is proposed in P2286 and might become part of C++23.
As it is only a single occurence, the explicit version
of printing a FieldVector should be sufficient.