[fix] Temporarily disable multithreading (again) for freeflow coupling manager

this was disabled in the deprecated coupling managers for the pq1bubble and diamond schemes
but the diamond scheme and other cvfe schemes were forgotten when the cvfe coupling manager was unified.