[cc][scvf] allow for customizable type for storing neighbor indices

This commit furthermore introduces default traits classes to be used for
the scvs and scvfs. Before, these were locally defined in the body of
the SET_PROP construction in the properties.