Merge branch 'cleanup/exclude-tests-doxygen' into 'master'

[doxygen] exclude tests from doxygen to reduce doxygen size and runtime

Closes #887

See merge request !2141

(cherry picked from commit 85c43cf3)

b6dbd314 [doxygen] exclude tests from doxygen to reduce doxygen size and runtime