[mpnc] Fix mpnc volume variables to support multiple phases again

When using the old interface we hard code the MPAdapater like before in
the volvars. When using new-sytle fluidmatrixinteractions we require
the spatial params to return a MP-sytle material law. This can be
acheived by simply wrapping a twop law using MPAdapter.