Remove code which was partially unused.

Removed code for the treatment of corners at the coupling/outer boundary edge. The code was very different between isothermal and non-isothermal case. The per-se more used and more trustworthy non-isothermal case had some contradicting if clauses.

However in most cases used at the LH2 this part of code remains unused.