[mpfa] delete general assembly map

This will become necessary when e.g. the L-scheme is re-implemented into DuMux.
It will have to be done in a different way anyway, so for now we delete this.