[multidomain][mpnckinetic] Use TensorGrid instead of InterfaceGridCreator.

This requires updating the reference solutions.
For mpnckinetic it was not able to check, whether the reference solution was already broken before.