[fluidmatrixinteractions] Rename wettingPhaseIdx() -> wettingPhase() Closes #847 See merge request !1929