[test][geometry] Move all geometry tests to their own folder outside of common

test/CMakeLists.txt

test/common/CMakeLists.txt

test/geometry/CMakeLists.txt

test/geometry/ball.geo

test/geometry/ball.msh

test/geometry/boundingboxtree/CMakeLists.txt

test/geometry/boundingboxtree/fracture.msh

test/geometry/boundingboxtree/network1d.geo

test/geometry/boundingboxtree/network1d.msh

test/geometry/boundingboxtree/network2d.geo

test/geometry/boundingboxtree/network2d.msh

test/geometry/boundingboxtree/test_bboxtree.cc

test/geometry/boundingboxtree/test_geometry_fracture.cc

test/geometry/test_0d1d_intersection.cc

test/geometry/test_0d2d_intersection.cc

test/geometry/test_0d3d_intersection.cc

test/geometry/test_1d1d_intersection.cc

test/geometry/test_1d2d_intersection.cc

test/geometry/test_1d3d_intersection.cc

test/geometry/test_2d2d_intersection.cc