[LoggingParameterTree] Add the group prefix to the exception message for missing parameters Closes #1367 See merge request !3783