[io] Add function to read and write container from and to file

dumux/io/CMakeLists.txt

dumux/io/container.hh

test/io/CMakeLists.txt

test/io/container/CMakeLists.txt

test/io/container/test_container_io.cc