[md][localassembler] make coupling work for sol-dependent params

The flux variables cache was in a deflected state when entering
the coupling derivatives computation function. This commit restores
the undeflected state before handling derivatives.