[staggered][localAssembler] Store indices locally

* the static constexpr dof type indices cannot be stored
  class-wide in gcc5, this lead to linker errors
* store the indices for for each method instead