[staggered][geometry] Introduce new bool functions to staggered discretization

* use small indicies for loops
* do not query for dofs using < 0 to check if they exist
* remove superfluous this-> calls
* use efficient types, clean up loops
* move axis and pair data to namespace Detail