[quad] Remove Dumux::Quad. Use Dune::Float128 instead.

Unfortunately the CMake logic for quad math detection was overwriting the Quadmath
package from Dune and had to be removed. This removes all quadmath code from
Dumux and uses the quadmath implementation of Dune instead (Dune::Float128)
which is based on the same library.