[fcdiamond][localresidual] Support time information in computeStorage

This allows for an ad-hoc fix of the current known bug in multidomain,
that does not correctly account for residual evaluations at different
time levels in a time integration scheme.