[test][pointsource] Use sol dependent point source in test

The update of the reference solution was necessary as the problem description
did not fit the implementation. The current time in an implicit Euler context
has to be t+1.