[assembly] Add multidomain assembler

* Assembles an arbitrary number of domains into block structure matrices (multiypeblockmatrix)

Collaboration with
Kilian Weishaupt <kilian.weishaupt@iws.uni-stuttgart.de>
Dennis Gläser <dennis.glaeser@iws.uni-stuttgart.de>