[adaptive] Fix model updateBegin for adaptive/growth models

All the new fancy containers need to be updated if the grid changes
similar to what is done in the model init method.
Introduce a gridChanged method in the problem that can be overloaded
for other types of adaptivity or user defined purposes.