[autotools] Fix install wrong paths.

Thanks to Mladen Jurak for the heads up and the
provided fix.
(reviewed by timok)


git-svn-id: svn://svn.iws.uni-stuttgart.de/DUMUX/dumux/trunk@13709 2fb0f335-1f38-0410-981e-8018bf24f1b0