[fuzzy] Apply zeroThreshold only if the values in both lists are under

threshold.

Otherwise we compare non-zero with zero values.

Review by bernd


git-svn-id: svn://svn.iws.uni-stuttgart.de/DUMUX/dumux/trunk@15258 2fb0f335-1f38-0410-981e-8018bf24f1b0