[bin] Update dumux versions to 3.8 in installscripts. See merge request !3687
mentioned in commit fddb3c0d
mentioned in commit 5f5a12d7
mentioned in commit 5764d95c