[2pni] update reference solutions

Differences to the 2.12 release were due to a change of boundary
condition types and evaluation points. Synchronizing the settings
leads to negligibly small differences between master and release.
Keep the new setting and adapt the reference solutions.