[fluxvars] hand in upwind scheme as template parameter

this also has the benefit that the base class is getting smaller with
the upwind scheme not being in it. Staggered, for example, does not use
an upwind scheme and thus always carried an invalid upwind scheme implementation
with it...