[discretization] Make local view calls with bind const

dumux/adaptive/initializationindicator.hh

dumux/assembly/fvlocalresidual.hh

dumux/assembly/jacobianpattern.hh

dumux/common/pointsource.hh

dumux/common/staggeredfvproblem.hh

dumux/discretization/box/gridfluxvariablescache.hh

dumux/discretization/box/gridvolumevariables.hh

dumux/discretization/box/scvftoscvboundarytypes.hh

dumux/discretization/cellcentered/connectivitymap.hh

dumux/discretization/cellcentered/gridvolumevariables.hh

...iscretization/cellcentered/mpfa/gridfluxvariablescache.hh

dumux/discretization/cellcentered/mpfa/scvgradients.hh

...iscretization/cellcentered/tpfa/gridfluxvariablescache.hh

dumux/discretization/staggered/freeflow/connectivitymap.hh

.../discretization/staggered/freeflow/gridvolumevariables.hh

dumux/discretization/staggered/gridfacevariables.hh

dumux/discretization/staggered/gridfluxvariablescache.hh

dumux/freeflow/rans/oneeq/problem.hh

dumux/freeflow/rans/problem.hh

dumux/freeflow/rans/twoeq/kepsilon/problem.hh