[test] Update reference solution for dualnetwork model

This is due to the fact that the convective flux for the incompressible case used the internal energy instead of the enthalpy (this was already fixed before)