[gstat] Cleanup/improve gstat random perm generation

Add a FieldType enum that controls the field type we generate,
e.g. log10, scalar. Could be extended by e.g. tensor in the future.

* Remove EntityPointer deprecated in dune2.4
* Use range-based for loops over gridview
* Use std::vector instead of blockvector