[mpfa][elemfluxvarscache] reserve more memory for local caches

In adaptive grids it might be necessary to store more interaction volume
data. Memory reallocation must be avoided as the stored pointers lose
validity otherwise.