[ci][default] allow setting max_cxx_standard and add C++20 pipeline Closes #1169 See merge request !3172