Merge branch 'feature/improve-python-setup-doc' into 'master'

[docs] Update Python setup

See merge request !3128

(cherry picked from commit e73cc4cd)

554d57fd [docs] Update Python setup
7d172751 [docs][python] Fix dumux version in docs