improved source term evaluation in the diffusion test

   - removed some bugs, source term is now evaluated at various
     integration points
   - add some output



git-svn-id: svn://svn.iws.uni-stuttgart.de/DUMUX/dumux/trunk@7779 2fb0f335-1f38-0410-981e-8018bf24f1b0